Новости города БезФормата.Ru
Невинномысск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Уголок грамотея

Бурный рост компьютерных технологий и  их  массовое внедрение в  повседневный обиход породили стихийный процесс рождения новых слов и  терминов в  нашей повседневной речи.

Наряду с  вхождением в  обиход ряда компьютерных терминов, заимствованных полностью из  английского языка (компьютер, сайт, монитор, принтер, процессор, сайт, блог и  др.), появилось множество языковых «мутантов», соединивших лингвистические единицы двух языков. Например, струйник  — струйный принтер, коннектиться (англ. toconnect)  — присоединяться, апгрейдить  — (англ. toupgrade) усовершенствовать и  др. Интересно наблюдать сленговую трансформацию английского слова user, что  в  переводе означает «пользователь». Став на  русской почве «юзером», оно вскоре образовало загадочный союз с  русским словом «зверь», трансформировавшись в  уничижительную форму «юзверь»  — пользователь компьютера, определенного программного обеспечения и  т.п., имеющий дело с  данным продуктом долгое время, но  плохо знающий его  особенности и  возможности.

Появление новых слов в  русском языке для  коренных носителей  — дело привычное и  уже довольно легко осваиваемое, другое дело  — появление новых значений у  слов хорошо знакомых. Представители старшего поколения по-прежнему с  некоторой запинкой произносят слово «собака», при  диктовке адреса электронной почты. Интересно, что  собачку в  качестве названия для  @, значка электронной почты, «придумал» сам русский язык или,  как  выразился известный лингвист Максим Кронгауз, «его  придумал сам народ». Многие языки называют этот значок именем животного: итальянцы  — улиткой, немцы  — обезьянкой, финны  — кошкой, китайцы  — мышкой, а  мы  вот  – собачкой.

Новое значение появилось у  слова «мыло»  — теперь это  электронная почта или  соответствующий адрес. И  сразу же возникли интересные лингвистические производные  — мылить, емелить  — посылать электронную почту. Появление этих слов вызвано сходством с  английским e-mail. Новые загадочные значения появились у  имен собственных Ася и  Клава, ставших нарицательными «аськой» (ICQ) и  «клавой» (клавиатурой). Такая же судьба постигла и  слово «хомяк», ставшее русской версией «homepage».

Здесь налицо чисто звуковое сближение двух совершенно разных по  значению слов, звуковой облик иноязычного слова трансформируется и  соотносится со  словом уже существующим в  родном языке. Таким образом, рождается новая языковая единица, по  строению полностью идентичная существующей, но  по  смыслу совершенно отличающаяся от  нее. Такие языковые каламбуры чрезвычайно увлекательны, они  порождают все новые и  новые жаргонизмы, прочно входящие в  нашу повседневную устную и  письменную речь.

Самобытность русского языка заключается в  его  необыкновенной творческой силе, с  помощью которой он  «русифицирует» странные «заморские» термины и  слова, делая их  ближе и  роднее. Широко распространяясь на  необъятных просторах социальных сетей, они  обретают не  характерные для  них ранее склонения и  спряжения, порождая все новые и  новые синтаксические формы.

Все тот же Максим Кронгауз в  своей книге «Русский язык на  грани нервного срыва» так характеризует этот процесс: «…случилась как  раз гигантская перестройка (слово горбачевской эпохи сюда, безусловно, подходит) языка под  влиянием сложнейших социальных, технологических и  даже природных изменений. И  выживает тот, кто  успевает приспособиться. Русский язык успел, хотя для  этого ему пришлось сильно измениться. Как  и  всем нам. К  сожалению, он  уже никогда не  будет таким, как  прежде. Но,  как  сказал И.Б.  Зингер, «ошибки одного поколения становятся признанным стилем и  грамматикой для  следующих».
В Невинномысске сотрудниками отдела по вопросам миграции городской полиции выявлен факт фиктивной регистрации иностранных граждан.
25.06.2017 ГУ МВД Ставропольского края
Легковой автомобиль столкнулся с фурой на трассе "Кавказ" в Ставропольском края, погибли двое взрослых и двое детей, еще двое детей пострадали.
25.06.2017 Кавказский узел
Минфин края и администрация Невинномысска заключили соглашение - Администрация г. НевинномысскаВ ночь на 22 июня ровно в 3:00 у мемориального комплекса «Братские могилы погибших в годы Великой Отечественной войны» в Невинномысске собрались все, кто решил это утро встретить по-особому.
22.06.2017 Администрация г. Невинномысска
В Минеральных Водах горит склад лако-красочных материалов - News.1777.RuОколо 14:00 24 июня в городе Минеральные Воды загорелся склад лако-красочных материалов.
24.06.2017 News.1777.Ru
IMG 8565 - Администрация г. КисловодскТоржественная церемония награждения победителей и призеров XXVIII открытого Всероссийского турнира по художественной гимнастике на кубок ГТРК «Ставрополье» прошла на базе Кисловодского гуманитарно-технического института.
25.06.2017 Администрация г. Кисловодск
На Ставрополье - Кисловодский ЭкспрессВ городе Буденновске велосипедист облил кислотой двух девушек-подростков.
25.06.2017 Кисловодский Экспресс
Легковой автомобиль столкнулся с фурой на трассе "Кавказ" в Ставропольском края, погибли двое взрослых и двое детей, еще двое детей пострадали.
25.06.2017 Кавказский узел
В Кабардино-Балкарии упал дельтаплан, погиб пилот - News.1777.Ru25 июня, около 14:00, вблизи посёлка Урвань Урванского района Кабардино-Балкарской Республики упал дельтаплан.
25.06.2017 News.1777.Ru
Собака загрызла - Кисловодский Экспресс
Собака загрызла насмерть 2-летнюю девочку
Следователями была начата проверка по факту смерти 2-летней девочки после нападения собаки, сообщает региональное управление СК.
Кисловодский Экспресс
Семья из Франции погибла в ДТП на Ставрополье: в грузовик врезался «Шевроле»
В ДТП на федеральной трассе «Кавказ» погибло четыре человека, трое получили ранения.
Ставропольская правда
Дело о блокировке детской больницы в Ставрополе: виновным назначили коллектора
Подзабыта уже история весны прошлого года, когда телефоны детской больницы имени Филиппского были заблокированы коллекторами более чем на сутки из-за долга одной из медсестер «Альфа-Банку» (заметим,
Ставропольская правда
sudavtsov1 - СГМЗ20 июня 2017 года члены Ставропольского регионального отделения РВИО на базе Ставропольского государственного музея-заповедника дали интервью телекомпании СТВ о том,
25.06.2017 СГМЗ
Человек и природа в условиях войны_1 - СГМЗ20 апреля 2017 года была проведена первая интерактивная экскурсия «Человек и природа в условиях войны»,
25.06.2017 СГМЗ
Литературный патриотический фестиваль "Русские рифмы" - Центр молодежных проектов Федеральное агенство по делам молодежи совместно с Роспатриотцентром проводят Литературный патриотический фестиваль "Русские рифмы"!
25.06.2017 Центр молодежных проектов
День немецкой культуры прошел в Кисловодске - Кисловодский Экспресс
День немецкой культуры прошел в Кисловодске
23 июня, на Курортном бульваре, вблизи Октябрьских нарзанных ванн, в рамках фестиваля «Мы дети твои, Россия» состоялся День немецкой культуры.
Кисловодский Экспресс
В Кисловодске открылись Шаляпинские сезоны   - Кисловодский Экспресс
В Кисловодске открылись Шаляпинские сезоны  
В литературно-музыкальном музее « Дача Шаляпина » состоялось торжественное открытие 27-го Шаляпинского сезона, который традиционно проходит под девизом «Для жизни рожден я в Казани, для сцены Кавказом рожден».
Кисловодский Экспресс
ОДИН КУМИР & CХОЖИЕ СУДБЫ ПОКЛОННИКОВ - Ставропольские губернские ведомости
ОДИН КУМИР & CХОЖИЕ СУДБЫ ПОКЛОННИКОВ
21 июня исполнилось бы 55 лет Виктору Цою Множество статей, книг и фильмов посвящено жизни и творчеству Виктора Цоя.
Ставропольские губернские ведомости
Ставропольские динамовцы отправились на сборы в Кисловодск - Комитет по физкультуре и спортуФутболисты ставропольского «Динамо» начали подготовку к новому сезону. На первый учебно-тренировочный сбор бело-голубые отправились в Кисловодск.
25.06.2017 Комитет по физкультуре и спорту
Ставропольские гандболистки помогли России подняться на пятое место Евро-2017 - Комитет по физкультуре и спортуВ Загребе завершается чемпионат Европы по пляжному гандболу. Пятерку лучших по итогам континентального первенства замкнула женская сборная России.
25.06.2017 Комитет по физкультуре и спорту
Ставропольские «синьорки» выиграли турнир в Кисловодске - Комитет по физкультуре и спортуЛучшие грации страны собрались в Кисловодске, где прошел 28-й раз розыгрыш Кубка ГТРК «Ставрополье» по художественной гимнастике.
25.06.2017 Комитет по физкультуре и спорту
Новая площадка в Новотроицкой - Газета Наше время
Новая площадка в Новотроицкой
Радостным событием ознаменовалось начало долгожданных летних каникул в станице Новотроицкой.
Газета Наше время
28 открытый Всероссийский турнир по художественной гимнастике - Кисловодский Экспресс
28 открытый Всероссийский турнир по художественной гимнастике
 38 делегаций из 15 регионов страны съехались в солнечный город-курорт. В день официального открытия турнира, 21 июня,
Кисловодский Экспресс
С ПАРКЕТА – НА ПЛЯЖ - Ставропольские губернские ведомости
С ПАРКЕТА – НА ПЛЯЖ
Гандболистки из «Града креста» летом отдыхать не собираются Не успел завершиться сезон в классическом гандболе, как стартовали игры с мячом на свежем воздухе.
Ставропольские губернские ведомости
В Невинномысске сотрудниками отдела по вопросам миграции городской полиции выявлен факт фиктивной регистрации иностранных граждан.
25.06.2017 ГУ МВД Ставропольского края
Легковой автомобиль столкнулся с фурой на трассе "Кавказ" в Ставропольском края, погибли двое взрослых и двое детей, еще двое детей пострадали.
25.06.2017 Кавказский узел
Минфин края и администрация Невинномысска заключили соглашение - Администрация г. НевинномысскаВ ночь на 22 июня ровно в 3:00 у мемориального комплекса «Братские могилы погибших в годы Великой Отечественной войны» в Невинномысске собрались все, кто решил это утро встретить по-особому.
22.06.2017 Администрация г. Невинномысска
В Минеральных Водах горит склад лако-красочных материалов - News.1777.RuОколо 14:00 24 июня в городе Минеральные Воды загорелся склад лако-красочных материалов.
24.06.2017 News.1777.Ru
IMG 8565 - Администрация г. КисловодскТоржественная церемония награждения победителей и призеров XXVIII открытого Всероссийского турнира по художественной гимнастике на кубок ГТРК «Ставрополье» прошла на базе Кисловодского гуманитарно-технического института.
25.06.2017 Администрация г. Кисловодск