Новости города БезФормата.Ru
Невинномысск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Уголок грамотея

Бурный рост компьютерных технологий и  их  массовое внедрение в  повседневный обиход породили стихийный процесс рождения новых слов и  терминов в  нашей повседневной речи.

Наряду с  вхождением в  обиход ряда компьютерных терминов, заимствованных полностью из  английского языка (компьютер, сайт, монитор, принтер, процессор, сайт, блог и  др.), появилось множество языковых «мутантов», соединивших лингвистические единицы двух языков. Например, струйник  — струйный принтер, коннектиться (англ. toconnect)  — присоединяться, апгрейдить  — (англ. toupgrade) усовершенствовать и  др. Интересно наблюдать сленговую трансформацию английского слова user, что  в  переводе означает «пользователь». Став на  русской почве «юзером», оно вскоре образовало загадочный союз с  русским словом «зверь», трансформировавшись в  уничижительную форму «юзверь»  — пользователь компьютера, определенного программного обеспечения и  т.п., имеющий дело с  данным продуктом долгое время, но  плохо знающий его  особенности и  возможности.

Появление новых слов в  русском языке для  коренных носителей  — дело привычное и  уже довольно легко осваиваемое, другое дело  — появление новых значений у  слов хорошо знакомых. Представители старшего поколения по-прежнему с  некоторой запинкой произносят слово «собака», при  диктовке адреса электронной почты. Интересно, что  собачку в  качестве названия для  @, значка электронной почты, «придумал» сам русский язык или,  как  выразился известный лингвист Максим Кронгауз, «его  придумал сам народ». Многие языки называют этот значок именем животного: итальянцы  — улиткой, немцы  — обезьянкой, финны  — кошкой, китайцы  — мышкой, а  мы  вот  – собачкой.

Новое значение появилось у  слова «мыло»  — теперь это  электронная почта или  соответствующий адрес. И  сразу же возникли интересные лингвистические производные  — мылить, емелить  — посылать электронную почту. Появление этих слов вызвано сходством с  английским e-mail. Новые загадочные значения появились у  имен собственных Ася и  Клава, ставших нарицательными «аськой» (ICQ) и  «клавой» (клавиатурой). Такая же судьба постигла и  слово «хомяк», ставшее русской версией «homepage».

Здесь налицо чисто звуковое сближение двух совершенно разных по  значению слов, звуковой облик иноязычного слова трансформируется и  соотносится со  словом уже существующим в  родном языке. Таким образом, рождается новая языковая единица, по  строению полностью идентичная существующей, но  по  смыслу совершенно отличающаяся от  нее. Такие языковые каламбуры чрезвычайно увлекательны, они  порождают все новые и  новые жаргонизмы, прочно входящие в  нашу повседневную устную и  письменную речь.

Самобытность русского языка заключается в  его  необыкновенной творческой силе, с  помощью которой он  «русифицирует» странные «заморские» термины и  слова, делая их  ближе и  роднее. Широко распространяясь на  необъятных просторах социальных сетей, они  обретают не  характерные для  них ранее склонения и  спряжения, порождая все новые и  новые синтаксические формы.

Все тот же Максим Кронгауз в  своей книге «Русский язык на  грани нервного срыва» так характеризует этот процесс: «…случилась как  раз гигантская перестройка (слово горбачевской эпохи сюда, безусловно, подходит) языка под  влиянием сложнейших социальных, технологических и  даже природных изменений. И  выживает тот, кто  успевает приспособиться. Русский язык успел, хотя для  этого ему пришлось сильно измениться. Как  и  всем нам. К  сожалению, он  уже никогда не  будет таким, как  прежде. Но,  как  сказал И.Б.  Зингер, «ошибки одного поколения становятся признанным стилем и  грамматикой для  следующих».
IMG 9077 - Администрация г. КисловодскНа базе санатория «Целебный нарзан» в Кисловодске прошел семинар «Управление рекламной деятельностью санаториев».
18.01.2018 Администрация г. Кисловодск
На Ставрополье обгон в условиях метели стал причиной тройного ДТП - News.1777.Ru17 января, около 9 часов утра, на федеральной дороге «Минеральные Воды — Кисловодск» водитель «ВАЗ-21140», двигаясь в сложных метеорологических условиях (метель), решил выполнить манёвр обгона,
18.01.2018 News.1777.Ru
Жители Юго-Западного района Ставрополя 18 января останутся без тепла - News.1777.RuКак сообщили в пресс-службе АО «Теплосеть» Ставрополя, в Юго-Западном районе, 18 января вечером,
18.01.2018 News.1777.Ru
В Ставропольском крае вынесли приговор участникам теракта в Новоселицком - News.1777.RuСуд вынес приговор участникам вооружённой банды, причастным в том числе к нападению на Новоселицкий районный отдел полиции.
18.01.2018 News.1777.Ru
«Солдатский конверт-2018» - Администрация г. Ессентуки17 января в городском доме культуры  состоялся городской этап  XXIII краевого фестиваля-конкурса патриотической песни  «Солдатский конверт-2018», посвященного 75-летию освобождения города Ессентуки от немецко-фашистских захватчиков.
18.01.2018 Администрация г. Ессентуки
убийстве - Кисловодский ЭкспрессВ Пятигорске перед судом предстанет мужчина, обвиняемый в причинении тяжкого вреда здоровью отцу, повлекшего по неосторожности его смерть.
18.01.2018 Кисловодский Экспресс
В Перми охранник сама впустила в школу головорезов - Газета ОткрытаяСМИ опубликовали шокирующие детали пермской резни Мало посадить охранника на входе в каждую школу, нужно, чтобы он еще и выполнял свою работу.
18.01.2018 Газета Открытая
На Ставрополье обгон в условиях метели стал причиной тройного ДТП - News.1777.Ru17 января, около 9 часов утра, на федеральной дороге «Минеральные Воды — Кисловодск» водитель «ВАЗ-21140», двигаясь в сложных метеорологических условиях (метель), решил выполнить манёвр обгона,
18.01.2018 News.1777.Ru
ДВИЖЕНИЕ ВНИЗ - Ставропольские губернские ведомости
ДВИЖЕНИЕ ВНИЗ
Губернатор Ставрополья Владимир Владимиров сильно «упал» в «Национальном рейтинге» глав регионов.
Ставропольские губернские ведомости
Резня в пермской школе: правоохранители говорят о драке, свидетели – о хладнокровном убийстве - Газета Открытая
Резня в пермской школе: правоохранители говорят о драке, свидетели – о хладнокровном убийстве
Сегодня из Перми пришло страшное известие о резне в местной школе. По версии следствия, двое подростков устроили драку на почве личной неприязни.
Газета Открытая
В смерти новорожденного в Будённовске обвиняют заведующую акушерским отделением
В Буденновском районе заведующую акушерским отделением обвиняют в халатности.
Ставропольская правда
«Солдатский конверт-2018» - Администрация г. Ессентуки17 января в городском доме культуры  состоялся городской этап  XXIII краевого фестиваля-конкурса патриотической песни  «Солдатский конверт-2018», посвященного 75-летию освобождения города Ессентуки от немецко-фашистских захватчиков.
18.01.2018 Администрация г. Ессентуки
В плену у пленэра - Музей-заповедник М.Ю.ЛермонтоваПерсональная выставка живописи и графики нашего земляка Валерия Рукавкова открылась в Государственном музее-заповеднике М.Ю.
18.01.2018 Музей-заповедник М.Ю.Лермонтова
Святочный концерт прошел в Кочубеевском - ЕпархияIMG_1591 (2) IMG_1724 (1) IMG_1828 IMG_1848 IMG_1553 IMG_1565 В Кочубеевском районном Дворце культуры прошел традиционный святочный концерт.
18.01.2018 Епархия
«ОЧЕНЬ ПРИЯТНО, ЦАРЬ!» - Ставропольские губернские ведомости
«ОЧЕНЬ ПРИЯТНО, ЦАРЬ!»
Комедия Гайдая остаётся популярнейшей новогодней кинолентой По традиции в канун нового года и в первые его дни на всех российских телеканалах демонстрируются фильмы Эльдара Рязанова и Леонида Гайдая.
Ставропольские губернские ведомости
Да будет Рождество! - Пятигорская правда
Да будет Рождество!
Рождественский фестиваль воскресных школ и общеобразовательных учреждений Пятигорска давно является ежегодной традицией.
Пятигорская правда
УШЁЛ ИЗ ЖИЗНИ ВЕНИАМИН ГОСДАНКЕР - Ставропольские губернские ведомости
УШЁЛ ИЗ ЖИЗНИ ВЕНИАМИН ГОСДАНКЕР
Не стало старейшего музейного работника края, ветерана Великой Отечественной войны, заслуженного деятеля культуры России Вениамина Вениаминовича Госданкера.
Ставропольские губернские ведомости
Новый ледовый дворец в Ставрополе обрел очертания - Администрация СтаврополяПо поручению губернатора края глава Ставрополя Андрей Джатдоев провел выездное рабочее совещание на строительстве физкультурно-оздоровительного комплекса с крытым катком.
18.01.2018 Администрация Ставрополя
Спорт – для всех! - Единая РоссияДепутат Государственной Думы Елена Бондаренко провела минувшие выходные дни на Ставрополье, где провела ряд встреч с избирателями Как президент краевого Олимпийского совета Елена Бондаренко встретилась с его активом,
18.01.2018 Единая Россия
МОЩНЫЙ «ДОН» - Ставропольские губернские ведомости«Ставрополье» дало бой женской сборной мира Два матча чемпионата страны в женской суперлиге успели провести в первой половине января на паркете спорткомплекса «Лукоморье» в Буденновске гандболистки «Ставрополья-СКФУ».
17.01.2018 Ставропольские губернские ведомости
ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ - Ставропольские губернские ведомости
ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ
Во время зимней паузы в футбольном клубе «Динамо» произошла смена тренерского караула.
Ставропольские губернские ведомости
Поездка в «Артек» станет главным призом в турнире по компьютерной ЖКХ-игре для школьников - Вечерний Ставрополь
Поездка в «Артек» станет главным призом в турнире по компьютерной ЖКХ-игре для школьников
17 января, Ставрополь - Заявки на участие в кибертурнире по обучающей компьютерной игре «ЖЭКА» уже подали 1,5 тысячи участников со всей России.
Вечерний Ставрополь
билетов - Кисловодский Экспресс
На ЧМ по футболу-2018 запрошено уже свыше трех миллионов билетов
До начала грандиозного футбольного праздника осталось 150 дней, и спрос на билеты на матчи продолжает расти как в стране-организаторе турнира, так и во всем мире.
Кисловодский Экспресс
IMG 9077 - Администрация г. КисловодскНа базе санатория «Целебный нарзан» в Кисловодске прошел семинар «Управление рекламной деятельностью санаториев».
18.01.2018 Администрация г. Кисловодск
На Ставрополье обгон в условиях метели стал причиной тройного ДТП - News.1777.Ru17 января, около 9 часов утра, на федеральной дороге «Минеральные Воды — Кисловодск» водитель «ВАЗ-21140», двигаясь в сложных метеорологических условиях (метель), решил выполнить манёвр обгона,
18.01.2018 News.1777.Ru
Жители Юго-Западного района Ставрополя 18 января останутся без тепла - News.1777.RuКак сообщили в пресс-службе АО «Теплосеть» Ставрополя, в Юго-Западном районе, 18 января вечером,
18.01.2018 News.1777.Ru
В Ставропольском крае вынесли приговор участникам теракта в Новоселицком - News.1777.RuСуд вынес приговор участникам вооружённой банды, причастным в том числе к нападению на Новоселицкий районный отдел полиции.
18.01.2018 News.1777.Ru
«Солдатский конверт-2018» - Администрация г. Ессентуки17 января в городском доме культуры  состоялся городской этап  XXIII краевого фестиваля-конкурса патриотической песни  «Солдатский конверт-2018», посвященного 75-летию освобождения города Ессентуки от немецко-фашистских захватчиков.
18.01.2018 Администрация г. Ессентуки