Новости города БезФормата.Ru
Невинномысск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Уголок грамотея

Бурный рост компьютерных технологий и  их  массовое внедрение в  повседневный обиход породили стихийный процесс рождения новых слов и  терминов в  нашей повседневной речи.

Наряду с  вхождением в  обиход ряда компьютерных терминов, заимствованных полностью из  английского языка (компьютер, сайт, монитор, принтер, процессор, сайт, блог и  др.), появилось множество языковых «мутантов», соединивших лингвистические единицы двух языков. Например, струйник  — струйный принтер, коннектиться (англ. toconnect)  — присоединяться, апгрейдить  — (англ. toupgrade) усовершенствовать и  др. Интересно наблюдать сленговую трансформацию английского слова user, что  в  переводе означает «пользователь». Став на  русской почве «юзером», оно вскоре образовало загадочный союз с  русским словом «зверь», трансформировавшись в  уничижительную форму «юзверь»  — пользователь компьютера, определенного программного обеспечения и  т.п., имеющий дело с  данным продуктом долгое время, но  плохо знающий его  особенности и  возможности.

Появление новых слов в  русском языке для  коренных носителей  — дело привычное и  уже довольно легко осваиваемое, другое дело  — появление новых значений у  слов хорошо знакомых. Представители старшего поколения по-прежнему с  некоторой запинкой произносят слово «собака», при  диктовке адреса электронной почты. Интересно, что  собачку в  качестве названия для  @, значка электронной почты, «придумал» сам русский язык или,  как  выразился известный лингвист Максим Кронгауз, «его  придумал сам народ». Многие языки называют этот значок именем животного: итальянцы  — улиткой, немцы  — обезьянкой, финны  — кошкой, китайцы  — мышкой, а  мы  вот  – собачкой.

Новое значение появилось у  слова «мыло»  — теперь это  электронная почта или  соответствующий адрес. И  сразу же возникли интересные лингвистические производные  — мылить, емелить  — посылать электронную почту. Появление этих слов вызвано сходством с  английским e-mail. Новые загадочные значения появились у  имен собственных Ася и  Клава, ставших нарицательными «аськой» (ICQ) и  «клавой» (клавиатурой). Такая же судьба постигла и  слово «хомяк», ставшее русской версией «homepage».

Здесь налицо чисто звуковое сближение двух совершенно разных по  значению слов, звуковой облик иноязычного слова трансформируется и  соотносится со  словом уже существующим в  родном языке. Таким образом, рождается новая языковая единица, по  строению полностью идентичная существующей, но  по  смыслу совершенно отличающаяся от  нее. Такие языковые каламбуры чрезвычайно увлекательны, они  порождают все новые и  новые жаргонизмы, прочно входящие в  нашу повседневную устную и  письменную речь.

Самобытность русского языка заключается в  его  необыкновенной творческой силе, с  помощью которой он  «русифицирует» странные «заморские» термины и  слова, делая их  ближе и  роднее. Широко распространяясь на  необъятных просторах социальных сетей, они  обретают не  характерные для  них ранее склонения и  спряжения, порождая все новые и  новые синтаксические формы.

Все тот же Максим Кронгауз в  своей книге «Русский язык на  грани нервного срыва» так характеризует этот процесс: «…случилась как  раз гигантская перестройка (слово горбачевской эпохи сюда, безусловно, подходит) языка под  влиянием сложнейших социальных, технологических и  даже природных изменений. И  выживает тот, кто  успевает приспособиться. Русский язык успел, хотя для  этого ему пришлось сильно измениться. Как  и  всем нам. К  сожалению, он  уже никогда не  будет таким, как  прежде. Но,  как  сказал И.Б.  Зингер, «ошибки одного поколения становятся признанным стилем и  грамматикой для  следующих».
На Ставрополье перевернулся микроавтобус: два человека погибли - Govorun26.RuКак сообщают в пресс-службе ГУ МВД по СК, в Ставропольском крае в 1:30 ночи на 300 километре автодороги "Обход города Буденновска" водитель минивэна, двигался в направлении Ставрополя.
22.07.2017 Govorun26.Ru
В Советском районе презентовали современные методики возделывания зерновых культур - Министерство сельского хозяйстваДля обеспечения хорошего урожая сельхозтоваропроизводителям Ставропольского края следует внедрять интенсивные технологии возделывания зерновых культур,
22.07.2017 Министерство сельского хозяйства
Полномочный представитель Президента России в СКФО Олег Белавенцев совершил рабочую поездку по Ставропольскому краю.
21.07.2017 Органы государственной власти
Роста продаж и благодарных покупателей! - Администрация г. Михайловска      В администрации Михайловска поздравили работников торговли с профессиональным праздником.
21.07.2017 Администрация г. Михайловска
Команда Ставропольского края – победитель международных соревнований юных инспекторов движения в Казахстане - Министерство образования      12 июля 2017 года в Казахстане, на базе регионального научно-практического центра «Дарын», стартовал международный слет юных инспекторов движения имени Газиза Байтасова,
20.07.2017 Министерство образования
Фото: пресс-служба управления Росгвардии по Ставропольскому краю Фото: пресс-служба управления Росгвардии по Ставропольскому краю Фото: пресс-служба управления Росгвардии по Ставропольскому краю Фото:
22.07.2017 Ставропольская правда
На Ставрополье в ДТП из-за разгерметизации колеса погибли двое человек - News.1777.RuНочью 22 июля на объездной дороге в Будённовском районе перевернулся частный микроавтобус «Мерседес».
22.07.2017 News.1777.Ru
Двое человек погибли, и еще четверо, в том числе двое граждан Азербайджана, госпитализированы после того, как минувшей ночью в Буденновском районе перевернулся легковой автомобиль, сообщило ГИБДД.
22.07.2017 Кавказский узел
сбила ребенка - Кисловодский Экспресс
Пятигорчанка сбила ребенка
20 июля в дежурную часть Отдела ГИБДД поступила информация, что около часа дня 21-летний водитель за рулем автомобиля «ВАЗ 21093» двигалась по улицы 8-я Линия со стороны улицы Юцкая наехала на 8-летнюю девочку,
Кисловодский Экспресс
Пожар успешно потушен - Пятигорская правда
Пожар успешно потушен
Пожар в центре города был потушен вчера в Пятигорске. Все произошло в районе трех часов дня.
Пятигорская правда
Под поселком Санамер погибло два кисловодчанина - Кисловодский Экспресс
Под поселком Санамер погибло два кисловодчанина
В Предгорном районе, в результате лобового столкновения 2 человека получили травмы не совместимые с жизнью.
Кисловодский Экспресс
Фотовыставка «Мой Афон» - СКМИИФотовыставка «Мой Афон»   В Светлоградском историко-краеведческом музее им.
21.07.2017 СКМИИ
Прощальный подарок под занавес сезона - Пятигорская правдаФейерверк эмоций подарили артисты Ставропольского государственного театра оперетты под занавес сезона своим поклонникам, пришедшим на концерт с очень символичным названием «5 минут».
21.07.2017 Пятигорская правда
В Ставрополе 22 июля пройдёт очередной кинопоказ под открытым небом - News.1777.RuВ Ставрополе 22 июля, в 18:00, на Крепостной горе пройдёт очередной кинопоказ под открытым небом.
21.07.2017 News.1777.Ru
Ставрополье - Кисловодский Экспресс
Ставрополье участвует в конкурсе Самый читающий регион
В нынешнем году Ставрополье по инициативе краевого минкультуры в 3-й раз участвует во Всероссийском конкурсе «Самый читающий регион» среди субъектов РФ на звание «Литературный флагман России».
Кисловодский Экспресс
Железноводска - Кисловодский Экспресс
СТИХиЯ Пегаса покорилась жителям Железноводска
Железноводские литераторы из городского отделения Всероссийского общества инвалидов Борис Ягубов и Надежда Тамбовцева стали победителями межрегионального конкурса литературного творчества инвалидов «СТИХиЯ Пегаса».
Кисловодский Экспресс
ПАУЗА ДО ОСЕНИ - Ставропольские губернские ведомости
ПАУЗА ДО ОСЕНИ
«Маленькая городская филармония» подвела итоги минувшего сезона С большим успехом завершился 24-й творческий сезон у Ставропольской городской камерной капеллы «Кантабиле»,
Ставропольские губернские ведомости
турнир - Кисловодский Экспресс28 юниорских команд участвовали во втором традиционном турнире по мини-футболу на Кубок Главы Кисловодска.
22.07.2017 Кисловодский Экспресс
Автобус с футбольной командой "Ангушт" врезался в "Приору" - News-Kmv.ru" КМВ Новости " / В Ставрополе автобус с футбольной командой "Ангушт" ехал на матч со Ставропольским "Динамо", но не доехал.
21.07.2017 News-Kmv.ru
Автобус с футбольной командой из Ингушетии попал в ДТП в Ставрополе - КМВСИТИИнцидент произошел на Кавалерийской улице в Ставрополе. Как передает ГТРК «Ставрополье», автобус с футбольной командой «Ангушт» из Ингушетии и автомобиль «Лада приора» не смогли разъехаться на узкой улочке.
21.07.2017 КМВСИТИ
«Любо», казачата! - Газета Наше время
«Любо», казачата!
В селе Красногвардейском прошло открытое первенство по пейнтболу среди юнармейских команд Ставрополья.
Газета Наше время
НАШИ ЛЮДИ В СБОРНЫХ - Ставропольские губернские ведомости
НАШИ ЛЮДИ В СБОРНЫХ
В Сочи на этой неделе заканчивается учебно-тренировочный сбор женской сборной по гандболу.
Ставропольские губернские ведомости
ВЛАДИМИРСКИЙ ПОМОСТ - Ставропольские губернские ведомости
ВЛАДИМИРСКИЙ ПОМОСТ
Ставропольские штангисты блеснули мастерством на первенстве России С четырьмя наградами высшей пробы вернулись из Владимира ставропольские штангисты.
Ставропольские губернские ведомости
На Ставрополье перевернулся микроавтобус: два человека погибли - Govorun26.RuКак сообщают в пресс-службе ГУ МВД по СК, в Ставропольском крае в 1:30 ночи на 300 километре автодороги "Обход города Буденновска" водитель минивэна, двигался в направлении Ставрополя.
22.07.2017 Govorun26.Ru
В Советском районе презентовали современные методики возделывания зерновых культур - Министерство сельского хозяйстваДля обеспечения хорошего урожая сельхозтоваропроизводителям Ставропольского края следует внедрять интенсивные технологии возделывания зерновых культур,
22.07.2017 Министерство сельского хозяйства
Полномочный представитель Президента России в СКФО Олег Белавенцев совершил рабочую поездку по Ставропольскому краю.
21.07.2017 Органы государственной власти
Роста продаж и благодарных покупателей! - Администрация г. Михайловска      В администрации Михайловска поздравили работников торговли с профессиональным праздником.
21.07.2017 Администрация г. Михайловска
Команда Ставропольского края – победитель международных соревнований юных инспекторов движения в Казахстане - Министерство образования      12 июля 2017 года в Казахстане, на базе регионального научно-практического центра «Дарын», стартовал международный слет юных инспекторов движения имени Газиза Байтасова,
20.07.2017 Министерство образования