Новости города БезФормата.Ru
Невинномысск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Уголок грамотея

Бурный рост компьютерных технологий и  их  массовое внедрение в  повседневный обиход породили стихийный процесс рождения новых слов и  терминов в  нашей повседневной речи.

Наряду с  вхождением в  обиход ряда компьютерных терминов, заимствованных полностью из  английского языка (компьютер, сайт, монитор, принтер, процессор, сайт, блог и  др.), появилось множество языковых «мутантов», соединивших лингвистические единицы двух языков. Например, струйник  — струйный принтер, коннектиться (англ. toconnect)  — присоединяться, апгрейдить  — (англ. toupgrade) усовершенствовать и  др. Интересно наблюдать сленговую трансформацию английского слова user, что  в  переводе означает «пользователь». Став на  русской почве «юзером», оно вскоре образовало загадочный союз с  русским словом «зверь», трансформировавшись в  уничижительную форму «юзверь»  — пользователь компьютера, определенного программного обеспечения и  т.п., имеющий дело с  данным продуктом долгое время, но  плохо знающий его  особенности и  возможности.

Появление новых слов в  русском языке для  коренных носителей  — дело привычное и  уже довольно легко осваиваемое, другое дело  — появление новых значений у  слов хорошо знакомых. Представители старшего поколения по-прежнему с  некоторой запинкой произносят слово «собака», при  диктовке адреса электронной почты. Интересно, что  собачку в  качестве названия для  @, значка электронной почты, «придумал» сам русский язык или,  как  выразился известный лингвист Максим Кронгауз, «его  придумал сам народ». Многие языки называют этот значок именем животного: итальянцы  — улиткой, немцы  — обезьянкой, финны  — кошкой, китайцы  — мышкой, а  мы  вот  – собачкой.

Новое значение появилось у  слова «мыло»  — теперь это  электронная почта или  соответствующий адрес. И  сразу же возникли интересные лингвистические производные  — мылить, емелить  — посылать электронную почту. Появление этих слов вызвано сходством с  английским e-mail. Новые загадочные значения появились у  имен собственных Ася и  Клава, ставших нарицательными «аськой» (ICQ) и  «клавой» (клавиатурой). Такая же судьба постигла и  слово «хомяк», ставшее русской версией «homepage».

Здесь налицо чисто звуковое сближение двух совершенно разных по  значению слов, звуковой облик иноязычного слова трансформируется и  соотносится со  словом уже существующим в  родном языке. Таким образом, рождается новая языковая единица, по  строению полностью идентичная существующей, но  по  смыслу совершенно отличающаяся от  нее. Такие языковые каламбуры чрезвычайно увлекательны, они  порождают все новые и  новые жаргонизмы, прочно входящие в  нашу повседневную устную и  письменную речь.

Самобытность русского языка заключается в  его  необыкновенной творческой силе, с  помощью которой он  «русифицирует» странные «заморские» термины и  слова, делая их  ближе и  роднее. Широко распространяясь на  необъятных просторах социальных сетей, они  обретают не  характерные для  них ранее склонения и  спряжения, порождая все новые и  новые синтаксические формы.

Все тот же Максим Кронгауз в  своей книге «Русский язык на  грани нервного срыва» так характеризует этот процесс: «…случилась как  раз гигантская перестройка (слово горбачевской эпохи сюда, безусловно, подходит) языка под  влиянием сложнейших социальных, технологических и  даже природных изменений. И  выживает тот, кто  успевает приспособиться. Русский язык успел, хотя для  этого ему пришлось сильно измениться. Как  и  всем нам. К  сожалению, он  уже никогда не  будет таким, как  прежде. Но,  как  сказал И.Б.  Зингер, «ошибки одного поколения становятся признанным стилем и  грамматикой для  следующих».
Спасатели из Кабардино-Балкарии, Ставропольского и Краснодарского краев отправятся на тушение природного пожара на площади 4200 гектаров в Усть-Донецком районе.
20.08.2017 Кавказский узел
Около Сенгилеевского водохранилища бушует пожар - ГТРК СтавропольеКрупный пожар произошел в субботу, 19 августа, около Сенгилеевского водохранилища.
19.08.2017 ГТРК Ставрополье
В Ставропольском крае супружеская пара содержала наркопритон - News.1777.RuСотрудники отдела по контролю за оборотом наркотиков ОМВД России по Петровскому району выявили деятельность наркопритона.
19.08.2017 News.1777.Ru
Ребенок погиб в ДТП на Ставрополье - ГТРК СтавропольеВ городе Михайловск на пересечении улиц Логачевского и Почтовой, в субботу, 19 августа  произошло ДТП,  в котором погиб ребёнок-пешеход.
19.08.2017 ГТРК Ставрополье
В Кисловодске финишировал тур Неизвестный Кавказ - Кисловодский ЭкспрессНа страничках в социальных сетях посетителей блог-тура «Неизвестный Кавказ» появилось великое множество фото настоящей русской печи, в которой казаки готовили вкусные угощения для гостей,
19.08.2017 Кисловодский Экспресс
Пожар у Кравцова озера: хроника событий - ГТРК СтавропольеВ Ставропольском крае горит долина реки Егорлык. Видео очевидцы выложили в Интернет в субботу.
19.08.2017 ГТРК Ставрополье
Ребенок погиб в ДТП на Ставрополье - ГТРК СтавропольеВ городе Михайловск на пересечении улиц Логачевского и Почтовой, в субботу, 19 августа  произошло ДТП,  в котором погиб ребёнок-пешеход.
19.08.2017 ГТРК Ставрополье
В Кисловодске мужчина распивал пиво на "зебре" - ГТРК СтавропольеВ Кисловодске мужчина распивал пиво, сидя на стуле прямо на дороге. Видео с места появилось в Интернете.
19.08.2017 ГТРК Ставрополье
избил - Кисловодский Экспресс
Житель Пятигорска избил жену до смерти
Завершено расследование уголовного дела в отношении 37-летнего жителя Пятигорска.
Кисловодский Экспресс
Глава - мошенник
В Шпаковском районе бывший глава администрации Деминского муниципального образования признан виновным в мошенничестве.
Газета Город Н-скъ
Кочубеевский МСО СУ СК РФ по СК сообщает
03.08 поступило сообщение об обнаружении повешенного тела мужчины, 1966 года рождения, в одном из частных домовладений с. Кочубеевского.
Газета Город Н-скъ
IMG 5907 - Администрация г. КисловодскВ Малом зале администрации состоялось заседание Совета по культурному наследию города-курорта Кисловодска.
20.08.2017 Администрация г. Кисловодск
Пресс-тур блогеров - Невинномысский рабочийКреативная творческая молодежь Ставрополья — люди разных профессий: дизайнеры одежды, фотографы, ведущие свадеб — откликнулась на предложение организаторов фестиваля уличного искусства и городской среды «Слияние»,
19.08.2017 Невинномысский рабочий
103359105 - СГМЗВыставка познакомит посетителей с историей становления государственной символики современной России.
19.08.2017 СГМЗ
музее - Кисловодский Экспресс
Вечер памяти в музее Крепость
В Кисловодском историко-краеведческом музее «Крепость» состоялся вечер памяти, посвященный 75-летию начала оккупации Кисловодска фашистскими захватчиками.
Кисловодский Экспресс
В столице СКФО пройдет фестиваль короткометражного кино - Кисловодский Экспресс
В столице СКФО пройдет фестиваль короткометражного кино
Пятигорск превратится в площадку для реализации масштабного культурно-образовательного проекта – Северо-Кавказского фестиваля короткометражного кино «Новый взгляд».
Кисловодский Экспресс
МУЗЫКА НА ЛЮБОЙ ВКУС - Ставропольские губернские ведомости
МУЗЫКА НА ЛЮБОЙ ВКУС
Обзор новинок звукозаписи от ставропольских авторов В последнее время многие российские музыканты, особенно в провинции, предпочитают распространять свои произведения через интернет,
Ставропольские губернские ведомости
Спасатели из Кабардино-Балкарии, Ставропольского и Краснодарского краев отправятся на тушение природного пожара на площади 4200 гектаров в Усть-Донецком районе.
20.08.2017 Кавказский узел
«Сельские спортивные игры» Ставропольского края пройдут в Будённовске - Будённовск.ORGBudennovsk.org  Будённовский район с официальным визитом посетили министр физической культуры и спорта Ставропольского края Роман Кимович Марков и заместитель министра Владимир Евгеньевич Янушкин.
18.08.2017 Будённовск.ORG
В Пятигорске ко Дню города пройдёт турнир по конкуру - News.1777.RuТрадиционно одним из самых зрелищных событий первой недели осени станет открытый турнир по конкуру и выездке на кубок главы Пятигорска в честь 237-летия города.
19.08.2017 News.1777.Ru
кони - Кисловодский Экспресс
Лучшие кони, отличные наездники и прекрасные леди в шляпках
Традиционно одним из самых ярких событий 1-й недели осени в Пятигорске становится открытый Турнир по конкуру и выездке на кубок Главы города в честь 237-летия курорта.
Кисловодский Экспресс
Золотая победа
Нет, нет «АгроСоюз» еще не выиграл Чемпионат края, не завоевал золотые медали.
Газета Город Н-скъ
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Кавказская здравница
Соломенному футболу – быть?
То ли в шутку, то ли всерьёз, в России заговорили о «соломенном футболе» – пока эту футбольную дисциплину берём в кавычки.
Газета Кавказская здравница
Спасатели из Кабардино-Балкарии, Ставропольского и Краснодарского краев отправятся на тушение природного пожара на площади 4200 гектаров в Усть-Донецком районе.
20.08.2017 Кавказский узел
Около Сенгилеевского водохранилища бушует пожар - ГТРК СтавропольеКрупный пожар произошел в субботу, 19 августа, около Сенгилеевского водохранилища.
19.08.2017 ГТРК Ставрополье
В Ставропольском крае супружеская пара содержала наркопритон - News.1777.RuСотрудники отдела по контролю за оборотом наркотиков ОМВД России по Петровскому району выявили деятельность наркопритона.
19.08.2017 News.1777.Ru
Ребенок погиб в ДТП на Ставрополье - ГТРК СтавропольеВ городе Михайловск на пересечении улиц Логачевского и Почтовой, в субботу, 19 августа  произошло ДТП,  в котором погиб ребёнок-пешеход.
19.08.2017 ГТРК Ставрополье
В Кисловодске финишировал тур Неизвестный Кавказ - Кисловодский ЭкспрессНа страничках в социальных сетях посетителей блог-тура «Неизвестный Кавказ» появилось великое множество фото настоящей русской печи, в которой казаки готовили вкусные угощения для гостей,
19.08.2017 Кисловодский Экспресс