Новости города БезФормата.Ru
Невинномысск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Уголок грамотея

«Хоккеист настолько удачно провел сезон, что  стал неприкасаемым, теперь его  уже никто и  не  помышлял продать в  другой клуб»; «Это  был очень авторитетный человек со  связями, поэтому он  был неприкасаемым»; «Депутаты являются неприкасаемыми, поэтому…».

Как  вы  думаете, уместно употребление в  данных предложениях выделенных курсивом слов? Прав тот, кто  ответил, что  они  использованы неверно, что  здесь нужно употребить прилагательное «неприкосновенный». А  ведь эти три предложения взяты из  федеральных газет...

Итак, давайте разбираться. «Неприкасаемый» и  «неприкосновенный»... Смысл двух этих слов формально одинаковый и  означает, что  «касаться нельзя». В  чем же различие? А  вот  в  чем: согласно ожеговскому словарю, «неприкасаемый  — такой, которого нельзя касаться; в  Индии  — это  касты, занимающие низшие положения в  сословно-кастовой иерархии». Другими словами, неприкасаемый   — это  настолько презренный и  ничтожный, что  такого и  касаться нельзя, чтобы не  оскверниться, не  опозориться.

А  вот  «неприкосновенный  — это  значит сохраняемый в  целости, защищенный от  всяких посягательств со  стороны кого-нибудь». Еще в  Академическом словаре 1847  года неприкосновенный определялся так: «недолженствующий подлежать ни  малейшему оскорблению; священный». Сейчас бывает неприкосновенность личности, неприкосновенность дипломатическая, а  бывает депутатская… Теперь, надеюсь, все разобрались, кто  такие неприкасаемые, а  кто  неприкосновенные.

Это  была похожая пара слов, но  их  нельзя назвать омофонами. Омофоны  — это  слова, которые звучат абсолютно одинаково, но  пишутся по-разному и  имеют разное значение. Есть совсем простые омофоны, которые не  вызывают трудностей, например, кот  — код, луг  — лук, пруд– прут, плод  — плот, порог  — порок, дужка  — душка, бал  — балл, туш  — тушь и  т.д. Но  встречаются пары омофонов, которые иногда ставят в  тупик. Вот  некоторые из  них: кОмпания   — это  общество, группа людей, а  кАмпания   — совокупность мероприятий; измороЗь   — это  род инея, рыхлый снежный покров, а  измороСь   — очень мелкий, моросящий дождь.

И  еще интересная «омофонная парочка»: комплИмент (и  производные комплИментарность, комплИментарный) и  комплЕмент (комплЕментарный). Когда эти слова употребляются с  И, а  когда с  Е?

КомплИмент (от  французского compliment)   — любезные, приятные слова, лестный отзыв. Соответственно, комплИментарный   — являющийся комплиментом, содержащий комплименты. Они  уместны в  таких, например, фразах: «Давайте говорить друг другу  комплИменты!», «Что-то вы  уж очень комплИментарно выражаетесь!», «Их  диалог был исключительно комплИментарным». В  этом омофоне нужно использовать букву И.

Слова комплЕмент, комплЕментарный знают меньше, и  звучат они  реже. Они  восходят к  латинскому слову complementum   — дополнение. Следовательно, комплЕмент   — это  дополнение, этим термином обозначается белковое вещество, которое содержится в  сыворотке крови; комплЕментарный   — значит дополнительный. Поэтому, естественно, к  приятным словам, т.е. к  комплИментам, никакого отношения не  имеют.

В  завершение же я  снова обращаюсь с  просьбой не  пренебрегать словарями  — толковыми, орфоэпическими, иностранных слов, а  прибегать к  ним  — потому что  всезнаек не  бывает!

Примеры предложений с  омофонами
Порок любой в  себе храни хоть до  скончания дней, но  за  порог души своей пускать его  не  смей.

У  старинного зАмка на  двери вовсе не  нашлось замкА.

Не  моя винА, что  скисли все вИна, просто у  бОчек были слишком тонкие бочкИ!
Две тысячи участников Победного веломарша проехали по улицам Ставрополя - Администрация СтаврополяВ преддверии 9 Мая более двух тысяч ставропольцев на велосипедах проехали по улицам города одной большой колонной.
29.04.2017 Администрация Ставрополя
Электричка и КамАЗ столкнулись на Ставрополье - ГТРК СтавропольеВ Невинномысске семь человек пострадали в результате столкновения электрички и КамАЗа.
29.04.2017 ГТРК Ставрополье
На Ставрополье пассажирская электричка врезалась в «КамАЗ» - News.1777.RuВ 15:30 29 апреля на нерегулируемом железнодорожном переезде в районе н.п.
29.04.2017 News.1777.Ru
Разукрасили и подсластили - ГТРК СтавропольеСтавропольские полицейские установили личности причастных к нападению на Илью Варламова.
29.04.2017 ГТРК Ставрополье
Губернатор края и глава Ставрополя высадили молодые березы на мемориале «Холодный родник» - Администрация СтаврополяПрошедший Всероссийский экологический субботник «Зеленая Весна» стал одним из самых массовых с начала года в Ставрополе.
29.04.2017 Администрация Ставрополя
Две тысячи участников Победного веломарша проехали по улицам Ставрополя - Администрация СтаврополяВ преддверии 9 Мая более двух тысяч ставропольцев на велосипедах проехали по улицам города одной большой колонной.
29.04.2017 Администрация Ставрополя
Электричка и КамАЗ столкнулись на Ставрополье - ГТРК СтавропольеВ Невинномысске семь человек пострадали в результате столкновения электрички и КамАЗа.
29.04.2017 ГТРК Ставрополье
На Ставрополье пассажирская электричка врезалась в «КамАЗ» - News.1777.RuВ 15:30 29 апреля на нерегулируемом железнодорожном переезде в районе н.п.
29.04.2017 News.1777.Ru
Разукрасили и подсластили - ГТРК СтавропольеСтавропольские полицейские установили личности причастных к нападению на Илью Варламова.
29.04.2017 ГТРК Ставрополье
Губернатор края и глава Ставрополя высадили молодые березы на мемориале «Холодный родник» - Администрация СтаврополяПрошедший Всероссийский экологический субботник «Зеленая Весна» стал одним из самых массовых с начала года в Ставрополе.
29.04.2017 Администрация Ставрополя