27 августа отметили День кино

Как  говорится, сам Бог велел в  День кино, отмечаемый нынче в  Год российского кино, поразмышлять о  том, как  же этот вид искусства  — кино  — соотносится с  произведениями русской литературы, то  есть речь пойдет об  экранизации. Взаимоотношения кинематографа с  литературой сложны и  многообразны. На  заре кинематографа экранизация сводилась просто к  «живым картинкам». Первые в  мире киноверсии произведений созданы французским режиссером Мельесом, поставившим в  1902  году фильмы «Робинзон Крузо» и  «Приключения Гулливера» по  произведениям Дефо и  Свифта.

Первый русский игровой фильм «Понизовая вольница» в  1908  году был вообще экранизацией народной песни «Из-за острова на  стрежень». Мнения по  вопросу: «Так что  же лучше: читать книги или  смотреть фильмы?», как  правило, сильно разнятся. Для  любителей книг фильмы являются лишь дополнением к  прочитанному, где  они  будут сравнивать своё восприятие произведения с  тем,  что  хотел донести режиссер со  своей командой. Для  не  читавших  — два выхода: если экранизация талантлива и  взволновала человека, то  тогда она  послужила хорошему делу  — подтолкнула кого-то прочитать роман или  повесть в  оригинале, то  есть зритель превратился в  читателя. Ну  а  если киноверсия получилась неудачной, бездарной, то  тогда от  неё только вред  — она  отбивает желание взять в  руки книгу: а  вдруг та еще хуже?! Дерзают прочитать единицы...

На  мой взгляд, экранизаций, ставших шедеврами кинематографа и  выдержавших сравнение с  произведениями, все-таки немного: например, фильм «Золотой теленок» режиссера Михаила Швейцера (авторы романа И.  Ильф и  Е.  Петров), «Степь» С.  Бондарчука (автор повести А.  Чехов), «Собачье сердце» В.  Бортко (автор повести М.  Булгаков), «Долгое прощание» С.  Урсуляка (автор повести Ю.  Трифонов) и  некоторые другие.

А  если мы  обратимся к  самым экранизируемым русским авторам, то  обнаружим фамилии Льва Толстого и  Федора Достоевского. Лидером по  экранизациям является толстовский роман «Анна Каренина»: он  насчитывает 21  экранизацию, фильм снимали режиссеры семи стран! Анну играла не  только Татьяна Самойлова, этот образ воплощали Грета Гарбо, Вивьен Ли,  Софи Марсо, Кира Найтли, Татьяна Друбич и  другие. Судя по  последней информации, об  Анне Карениной сейчас снимает фильм режиссер Карен Шахназаров, в  главных ролях Елизавета Боярская и  Максим Матвеев. Это  будет картина по  оригинальному сюжету с  мотивами толстовского романа. Фабула будет заключаться в  том, что  во  время русско-японской войны полковник Алексей Вронский получает ранение и  попадает в  госпиталь в  Маньчжурии, где  встречает врача  — Сергея Каренина, сына Анны. Сергей просит рассказать, как  и  почему погибла его  мать, и  Вронский начинает свое повествование... Так что,  любители экранизаций, держите ухо востро!

У  романа «Война и  мир» было 10  экранизаций в  семи странах. Первые три ленты были сняты более 100  лет назад русскими режиссерами Яковом Протазановым и  Петром Чардыниным. Безусловно, самой масштабной, самой зрелищной стала «Война и  мир» в  постановке Сергея Бондарчука, получившая в  1969  году «Оскар». Бюджет фильма был запредельным и  по  тем  временам, и  по  нынешним  — в  пересчете на  сегодняшние деньги. Специально для  фильма работали заводы и  фабрики, были изготовлены десятки тысяч единиц реквизита, «зарезервирован» кавалерийский полк. Надо учесть, что  тогда не  было компьютерных технологий. Любопытен показанный в  мае в  телевизионном формате английский вариант «Войны и  мира», при  имеющихся недостатках обладающий двумя несомненными плюсами: обращением к  русской классике и  довольно бережным отношением к  тексту романа.

Что  касается экранизаций произведений Федора Достоевского, то  тут  такая «арифметика»: «Преступление и  наказание» выдержало 14  экранизаций в  восьми странах, роман «Идиот»  — 13  экранизаций в  девяти странах, «Братья Карамазовы» экранизировались 12  раз в  семи странах. Короче, экранизация  — на  марше!
 
По теме
 
Во второй раз стартовал международный литературно-музыкальный фестиваль «Свободный микрофон Ставрополья».
24.05.2018
В Кировском районе мужчина подозревается в покушении на дачу взятки сотруднику полиции - СУ СК РФ Кировским межрайонным следственным отделом следственного управления Следственного комитета РФ по Ставропольскому краю возбуждено уголовное дело в отношении 35-летнего жителя Кировского района,
24.05.2018 СУ СК РФ
Кировским межрайонным следственным отделом следственного управления СКР по Ставропольскому краю возбуждено уголовное дело в отношении 35-летнего жителя Кировского района, подозреваемого в покушении на дачу взятку.
24.05.2018 Ставропольская правда
Отвечая на читательский запрос - Газета Наше время Сколько бы ни пророчили библиотекам утрату их социальной значимости в эпоху всеобщей компьютеризации, они живут и здравствуют, неся в свет просвещение и духовность.
24.05.2018 Газета Наше время
органистов - Кисловодский Экспресс На базе Северо-Кавказской государственной филармонии им. В. И. Сафонова Кисловодск примет лучших молодых органистов мира – участников VI Международного конкурса Валерия Кикты,
24.05.2018 Кисловодский Экспресс
На целую неделю Ставрополь помолодел на 5000 юных лиц Примерно столько участников и гостей со всей страны собралось на фестивале «Российская студенческая весна – 2018».
23.05.2018 Ставропольские губернские ведомости
18 мая отмечался Международный день музеев, и, как обычно, ставропольские музеи уже в который раз присоединились к всемирной акции «Ночь музеев», распахнув свои двери для всех желающих.
23.05.2018 Ставропольские губернские ведомости
Помню, однажды по редакции газеты «Ставропольская правда» разнеслась весть: «Сегодня во время перерыва состоится встреча с Павлом Кадочниковым».
23.05.2018 Ставропольские губернские ведомости
Готовы к труду и обороне - Газета Наше время Большой спортивно-массовый праздник Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса ГТО, посвященный 73-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне, состоялся в преддверии этого дня на Центральном стадионе города Изобильного.
24.05.2018 Газета Наше время
19 мая стадион «Олимпийский» села Новоселицкого Ставропольского края впервые стал местом проведения спортивных соревнований «Патриот» комплекса «Готов к труду и обороне».
23.05.2018 Ставропольские губернские ведомости
На минорной ноте завершили сезон волейболисты клуба «Трансгаз-Ставрополь».
23.05.2018 Ставропольские губернские ведомости
Сергей Сердюков принес «Динамо» ничью в Дагестане Всего одно очко на двоих получили по итогам 32-го тура первенства России по футболу в южной зоне второго дивизиона краевые клубы.
23.05.2018 Ставропольские губернские ведомости
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Дума Председатель Думы Ставропольского края Геннадий Ягубов принял участие в торжественной линейке школы №1 города Буденновска, на которой в честь выпускников прозвенел последний звонок.
24.05.2018 Дума
21 мая 2018 года в рамках реализации приоритетной программы «Реформа контрольной и надзорной деятельности» Управлением Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору по Ставропольскому краю и Карачаево-Чер
24.05.2018 Россельхознадзор по Ставропольскому краю
Управление Россельхознадзора по Ставропольскому краю и Карачаево-Черкесской Республике сообщает, что по информации, полученной из Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор),
24.05.2018 Россельхознадзор по Ставропольскому краю